onnistunut

adj

avec succès

qui a du succès

chanceux m, f: chanceuse

réussi

Expl qui a répondu aux attentes et dont on peut donc s'estimer satisfait, p. ex. en parlant de vacances, d'une fête, d'une expérience (qui s'est bien déroulée) etc.

Ex1 La fête d'hier soir chez Paul était très réussie.

Ex2 Après des vacances réussies au bord de la mer, ils ont repris le travail et les études du bon pied.

réussi

Expl d'un niveau acceptable/passable, au point mais pas excellent

Ex1 Son style laisse encore à désirer mais il a tout de même publié quelques nouvelles ma foi assez réussies.

Ex2 Paul n'a rien d'un chef cuisinier mais en général, ses pâtes sont réussies.

bon m, f: bonne

convenable

adj (esim. elokuva)

réussi (p. ex. un film)

Expl bien fait/exécuté, (techniquement) de bon niveau

Syn au point

Ex1 J'ai assisté hier à un spectacle très réussi: tout était au point, du jeu des acteurs à la qualité des décors en passant par la musique d'accompagnement.

adj (esim. kuvaus)

réussi (par ex. une description)

Expl qui reflète bien la réalité

Syn fidèle, bien vu

Ex1 Les description sont très réussies: l'auteur a bien su rendre l'atmosphère du Shanghai des années 20.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.